Bộ phim truyền hình hợp tác giữa Trung Quốc và Nga mang tựa đề Bí mật Bút ký người đi săn” vừa khởi chiếu trên kênh VTV3 đài truyền hình Việt Nam đã thu hút sự quan tâm chú ý đặc biệt của khán giả. Có thể nói, lòng can đảm và sự tự tin của đạo diễn Ưu Tiểu Cương là rất đáng khâm phục; tham vọng cũng vô cùng mạnh mẽ khi cố gắng dùng bố cục phim hành động phương Tây và đề tài săn tìm kho báu để thu hút người xem châu Á.

Những ưu điểm được khẳng định

Poster phim "Bí mật Bút ký người đi săn"

So sánh với tác phẩm “Thép đã tôi thế đấy” được giới thiệu trước đây – miêu tả người anh hùng Liên Xô quen thuộc từ góc độ mới mẻ thì “Bí mật Bút ký người đi săn” lại được xem như một cuộc phiêu lưu mạo hiểm khoác lớp áo thương mại hào nhoáng.

Phim xoay quanh quá trình tìm kiếm, tranh giành và điều tra bản đồ kho báu - tài sản khổng lồ bí mật ẩn giấu sau cuốn bản thảo viết tay “Bút ký thợ săn” của đại văn hào I Van Sergeevich. Dưới sự bảo vệ chặt chẽ của nhân viên chính phủ Pháp,  Nga và Trung Quốc, cuốn bản thảo này vẫn rơi vào tay của nhóm cướp ở núi Võ Đang rồi luân phiên qua tay nhiều nhân vật bí ẩn trong quá trình di chuyển trưng bầy đến triển lãm.

Nhìn từ góc độ tổng quan, khán giả sẽ bất ngờ phát hiện tiết tấu bộ phim không giống với những sản phẩm truyền hình quen thuộc. Nó gần giống với cách làm phim hành động của Hollywood với nhiều ưu điểm nổi bật từ đề tài, bố cục, tình tiết cho tới đầu tư và diễn viên tham dự.

Một bộ phim truyền hình được đầu tư công phu

Cá nhân đạo diễn Ưu Tiểu Cương đã bộc lộ: “Chuyện phim không chỉ thể hiện diện mạo xã hội hiện đại của hai nước Trung, Nga mà còn phản ánh quá trình văn hóa truyền thống thay đổi từ sau khi Trung Quốc cải cách. Nó còn đề cập tới văn học truyền thống Nga thông qua tích truyện tìm kho báu phiêu lưu. Kết cấu nội dung phong phú, tràn ngập yếu tố tư duy liên tưởng, kích thích trí tò mò của người xem và góp phần tích cực phê phán tệ nạn xã hội”.

Phim có sự tham gia diễn xuất của nhiều ngôi sao nổi tiếng

Do yêu cầu tình tiết, “Bí mật “Bút ký người đi săn” được ghi hình tại nhiều địa danh nổi tiếng khác nhau. Cảnh quay kết hợp thế mạnh kungfu Trung Quốc, trường đoạn rượt đuổi xe hơi và trận chiến súng đạn kinh điển của phim hành động quốc tế. Ngoài đầu tư cho hiệu ứng hình ảnh, nhà sản xuất còn huy động hơn 30 nghệ sỹ châu Âu và Hoa ngữ đình đám tham dự. Trong đó nổi bật nhất phải kể tới diễn viên nổi tiếng người Nga Victor Raj Ivanov, ngôi sao Hồng Kông Trần Tiểu Xuân và diễn viên trẻ Lũy Mục. Đội ngũ sản xuất cũng đều là những tên tuổi quen thuộc: chỉ đạo võ thuật Nguyên Binh, nhạc phim do nghệ sỹ từng đạt giải Oscar cho phim “Hoàng đế cuối cùng” Tô Thông đảm nhiệm.

Tranh cãi về chất lượng phim

Một bộ phim gây nhiều tranh cãi tại Trung Quốc

Sau một vài tập phim đầu tiên, khán giả Việt Nam chưa thể phát hiện bí mật ẩn giấu sau cuốn bản thảo viết tay của đại văn hào Nga. Tuy nhiên liên tưởng dành cho “bản đồ kho báu” được suy đoán sẽ tương tự như những cuốn “kinh thánh” mang bí mật có thể làm “rung chuyển” thời cuộc của cả một quốc gia. Những yếu tố nội dung hé mở dần dần tạo nên kích thích khiến người xem hồi hộp chờ đợi và háo hức đón xem.

Đánh giá khen ngợi chủ quan này khi đối diện với nhận xét của nhóm khán giả đã từng theo dõi tác phẩm từ thời điểm mới ra mắt (năm 2010) xuất hiện nhiều ý kiến đối lập. Trong đó, đa phần người dân Trung Quốc bầy tỏ sự thất vọng khi một bộ phim có khai thác yếu tố võ thuật lại tỏ ra “kém sắc” giữa bạt ngàn chi tiết nội dung phương Tây hấp dẫn. Đứng trên góc độ người dân bản địa, công chúng chờ đợi và mong mỏi một sản phẩm hợp tác hữu nghị trên tiền đề lấy “nước nhà” làm gốc, chỉ tô điểm yếu tố “ngoại lai”. Tuy nhiên, mong mỏi này có phần “hoang đường” khi vốn dĩ đề tài và nội dung chuyện phim đã lấy yếu tố bị “tẩy chay” trên làm chất liệu chính.

Võ thuật chưa "tới bến" và hành động cũng chưa "đủ đô"

Ngoài ra, nếu đứng từ góc độ khách quan của một người yêu phim ảnh, “Bí mật Bút ký người đi săn” không có được kết cấu chặt chẽ như phim truyền hình Mỹ “24 giờ” (24 Hours), cũng không có được kịch tính như tác phẩm đi tìm kho báu “Vương quốc sọ người” (Indiana Jones). Là một tác phẩm “bom tấn” phiêu lưu võ thuật, người xem có thể “tha thứ” nhược điểm tiết tấu chưa đủ dứt khoát, nhanh gọn nhưng khó thể “dung tha” cho lỗi xử lý tình tiết kịch bản. Phim thường xuyên xảy ra tình huống nhân vật đang chạy theo dấu vết tìm kiếm thủ phạm bỗng bị “chen ngang” bởi câu chuyện ăn năn sám hối của một tay trùm xã hội đen hoặc “chèn” vào cuộc sống trầm cảm của một nữ ca sỹ xinh đẹp… Nếu không tính đến việc cài đặt vô lý các yếu tố “hài hước” chênh lệch văn hóa, bộ phim còn khiến khán giả khó nắm bắt nội dung khi liên tục đứt mạch chuyện chính, sa đà vào miêu tả chi tiết những nội dung không liên đới.

Cách dẫn truyện không logic, sa đà vào những chi tiết phụ

Sự khởi đầu thiếu cân bằng và quyết định để nhân vật “boss” xuất hiện quá sớm làm “giảm nhiệt” hưng phấn của người xem. Bên cạnh đó, cách khống chế tâm trạng nhân vật của các diễn viên Nga khi đặt cạnh nam diễn viên “sở trường phim hành động” Trần Tiểu Xuân đã tạo nên chênh lệch phong cách rõ rệt. Thật khó phát huy sự hoàn mỹ của dàn diễn viên toàn sao hùng hậu; trong khi bài toán trước mắt là làm sao để thu hút người xem cuốn vào câu chuyện ly kỳ có đôi chút “thần thoại” này.